送畲氏兄弟

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
负笈轻千里,归途寒奈何。
云将天惨淡,冰与石嵯峨。
一歃严陵水,频瞻黄海阿。
虬潜遗构在,它日定相过。
译文 / 白话释义

背着书箱轻松地跋涉千里,在归途中寒冷又能怎样呢。乌云使得天空变得惨淡,冰和山石高峻不平。一旦饮下严陵的水,就频频眺望黄海的山边。蛟龙潜藏之处的旧建筑还在,他日一定前去拜访。

注释

背着书箱。笈,书箱。常用来形容外出求学等情形。;形容山势高峻。这里用来描绘冰与石的高峻不平的状态。;饮,微吸。古文中有歃血为盟等用法,表示一种郑重的饮的动作。;这里应是指严陵濑,是东汉严光隐居垂钓之处,是一个有特殊文化意义的地方。;大的丘陵,这里可理解为山边、山陵之处。;虬,传说中的一种龙。潜,潜藏。这里指蛟龙潜藏之处。;前代留下的建筑物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和苍茫的氛围。开篇‘负笈轻千里’写出主人公不惧千里之行的洒脱,然而‘归途寒奈何’又点明归途中的寒冷状况,寒不仅是身体上的冷,更有一丝旅途孤寂之意。‘云将天惨淡,冰与石嵯峨’运用了描写的手法,通过云与天、冰与石的景象描写,生动地展现出自然环境的恶劣,天空惨淡、山石嵯峨,让读者感受到旅途的艰难险阻。情感表达方面,既有对远方友人归途艰辛的担忧,也有对友人未来相见的期待。主题思想上,围绕着送别友人以及对友人归途和未来再聚的关注展开。诗中的描写如‘云将天惨淡,冰与石嵯峨’增强了诗歌的画面感,同时也烘托出送别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。