送佘振西梁凝掞入都

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
凤城裘马自轻肥,少俊今时似子希。
诗礼庭中推二妙,扶摇风里羡皆飞。
南辞庾峤桐初下,北到金台雁始归。
好及弱龄承祖武,老亲犹着老莱衣。
译文 / 白话释义

京城的繁华中,人们身着华美的裘衣,骑着骏马,过着富足的生活,如今像你们这样的年少俊才是很稀少的。在诗书礼仪的家庭中,你们二人被推崇为两个杰出的人才,在那扶摇直上的风里,真令人羡慕你们都能展翅高飞。向南辞别了庾峤,桐叶刚刚飘落,向北到达金台,大雁才开始归来。要好好趁着年轻的时候继承祖先的功业,家中的老亲还穿着老莱子穿的彩衣呢。

注释

京城,因凤凰是传说中的神鸟,常用来指代京城。;穿着皮衣,骑着骏马,形容生活奢华。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;裘马轻肥的省略,轻暖的裘衣和肥壮的骏马,形容生活的富足豪华。出自杜甫《丽人行》:‘态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微盍叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。’;子,对男子的尊称;希,稀少,这里指像你们这样的年少俊才很少见。;可能是一个地名或人名,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;相传燕昭王筑黄金台以招贤才,后常用以指代招贤纳士之处或京城。

赏析

此诗从京城的繁华景象开篇,通过对年少俊才的夸赞,引出诗礼之家的两个杰出人才。‘轻肥’一词生动地描绘出京城的奢靡,与后面的‘少俊’形成对比,突出了两人的与众不同。‘诗礼庭中推二妙’一句,强调了家庭环境对他们的熏陶,‘推’字体现出众人的认可。‘扶摇风里羡皆飞’则运用比喻,将两人比作在风中飞翔的鸟儿,表达了对他们未来的期望。‘南辞庾峤桐初下,北到金台雁始归’,通过景物的描写,营造出一种离别的氛围,同时也暗示了两人的远行。最后一句‘好及弱龄承祖武’,直接点明了主题,希望他们能够趁着年轻继承祖先的功业,‘老亲犹着老莱衣’则增添了一份家庭的温情。整首诗意境开阔,情感真挚,通过对人物的描写和景物的烘托,表达了对年轻人的期望和祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。