送石棋盘醉归分韵得边字
元 · 任士林 · 五言
原文
一雁不渡海,衔芦列青天。
孤疏怯走壑,远赴百道泉。
结交贵日广,不广空壮年。
抟沙固易散,投漆固易坚。
所以日共饮,山花列秋筵。
道士黄石孙,亦解供酒钱。
初游濮阳家,再醉康乐前。
却看仙人棋,危石如平田。
山风子声寂,洞日瓢影悬。
归来忽自笑,我岂非谪仙。
更唤酒杯入,健倒东篱边。
摸索溪石白,莫嗔我欲眠。
译文 / 白话释义
一只大雁不敢飞渡大海,口中衔着芦草排列在青天上。孤独疏懒而害怕奔走沟壑,远远奔赴那百道泉水之处。结交朋友贵在日益广泛,不广泛就白白浪费了壮年时光。捏沙固然容易散开,投入漆中固然容易坚固。所以每天一起饮酒,山花排列在秋天的筵席上。道士黄石公的子孙,也懂得供给酒钱。初次游历濮阳家,再次在康乐公面前喝醉。回头看仙人的棋局,险峻的石头如同平坦的田野。山风使松子的声音寂静,山洞中的日光使瓢的影子悬挂。归来后忽然自己发笑,我难道不是被贬谪的仙人吗?再次呼唤酒杯进来,豪迈地倒在东篱边。摸索着溪边白色的石头,不要嗔怪我想要睡觉。
注释
口中衔着芦苇。在诗中描绘大雁因胆怯而衔芦渡海的情景,增加了画面的生动性。;孤独且疏懒。形容诗人自身的性格特点,为后文的饮酒交友等行为做铺垫。;捏沙。常用来比喻事物容易消散,这里与‘投漆’相对,强调结交的不同情况。;把漆投入一起。比喻交情深厚而坚固,与‘抟沙’形成鲜明对比。;被贬谪的仙人。诗人自比谪仙,表达了对自己超脱世俗生活的自我认同和自豪。
赏析
这首诗意境开阔且富有奇幻色彩。从描绘大雁不敢渡海到山林中的仙人棋局,营造出一种神秘而超脱的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘抟沙固易散,投漆固易坚’,以抟沙和投漆的不同特性来比喻结交的情况,深刻而形象。情感表达上,既有对结交的感慨,又有自我陶醉于仙人般生活的愉悦,最后‘归来忽自笑,我岂非谪仙’一句,尽显诗人的豪放与洒脱。主题上,通过对山林生活和饮酒交友的描写,表达了对自由、超脱生活的向往。格律方面,符合古诗的韵律要求,句式整齐而富有节奏感。体裁为七言古诗,语言简洁明快,富有画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。