送施子寓归杭州
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
诗思清如水,人闲澹似秋。
此来非有谓,何以客炎州。
旧浦香难问,今年荔不收。
闻君住河渚,归去棹扁舟。
译文 / 白话释义
诗思如同清澈的水一般,人的闲适如同秋天一般淡泊。这次前来并不是有什么特别的目的,为什么会客居在炎热的南方呢?过去的渡口香气难以询问,今年的荔枝也没有收获。听说你住在河边的小洲,回去时划着一叶扁舟。
注释
恬静、安然,在这里形容人的神态闲适,心境淡泊。;指南方炎热的地区,古代常用来指代岭南等炎热的地方。这里指施子寓客居的南方。;过去的渡口,可能是他们曾经一起停留或有过回忆的地方。;河边的小洲,是施子寓居住的地方,描绘出一种宁静的水乡景象。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将诗思比作清如水,人闲比作淡似秋,生动形象地描绘出诗人的心境和施子寓的气质。情感表达上,通过询问旧浦的香气和荔枝的收成,流露出对友人生活的关切。意境营造上,描绘出一种宁静、淡泊的氛围,与诗中所表达的闲适之情相契合。主题思想上,主要围绕着友人的归乡以及对友人生活的感慨展开,体现了朋友之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。