宋书八首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
始宁山下赋山居,谢客登临乐有馀。
早为韩仇施一击,健儿何事出桃墟。
译文 / 白话释义

在始宁山下描述山居生活,谢灵运登临其间乐趣无尽。早年像张良为报国仇而一击秦始皇(此处是将谢灵运类比张良),可健儿又为何要走出桃墟(此处意义较为隐晦,可能与当时的事件或人物命运相关)。

注释

山名,是谢灵运山居之地,在今浙江上虞。;指谢灵运,谢灵运小名客儿,所以被称为谢客。;指张良为韩国报仇之事,韩国被秦所灭,张良招募力士,在博浪沙椎击秦始皇。这里用来类比谢灵运可能有类似的壮志或行为。;地名,具体含义与当时的事件或人物命运相关,在此诗中为增加神秘色彩和引发疑问之处。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘始宁山下’,简单直接地为全诗奠定了一个地域的基础,同时引出谢灵运山居之事。‘赋山居’,给人一种田园诗般的闲适之感。第二句中‘谢客’即谢灵运,这里用直呼其名的方式增加了一种历史的厚重感与代入感,‘乐有馀’则直接传达出一种惬意、悠然的情绪。后两句则运用典故,‘早为韩仇施一击’把谢灵运比作张良,张良为报韩国被秦所灭之仇,在博浪沙椎击秦始皇,诗人借此暗示谢灵运可能有某种壮志或者曾经有过英勇的举动;‘健儿何事出桃墟’语义较为隐晦,‘健儿’的指代并不明确,‘桃墟’这一地点的出现可能与当时具体的事件或者谢灵运个人的经历有所关联,通过这种疑问的形式,引发读者的思考,同时也为全诗增添了一抹神秘色彩。从情感表达来说,前两句主要表达出一种对谢灵运山居生活的羡慕与闲适之情的传达,后两句则将情感突然一转,从闲适的生活氛围转入到一种充满壮志与疑问的情绪之中,这种情感的转折使得全诗更加富有张力。在意境营造上,前两句描绘出一幅在山水之间悠然山居的画面,有山有水,诗人自在其中,意境悠然闲适;后两句则打破这种闲适意境,引入历史典故和隐晦的疑问,使得意境变得深沉、神秘。主题思想上看,这首诗表面上是写谢灵运的山居生活,但深层次似乎是在借谢灵运来表达对某种壮志、经历以及人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。