宋书八首 高祖

明 · 郑学醇 · 七言

原文
关河漠漠朔云屯,晋室犹馀旧寝园
父老百年南望尽,宋公无意在中原
梦里风涛海上山,尽披心力济时艰
岂知平洛加殊礼,一夕音从阃外还
脱帻长嗟恨未平,疆场何日得休兵
六州春燕巢林木,此际应思万里城
破浪长风志不群,丈夫雄武不须文
时穷醉尉犹相厄,粟饭何心到庾君
浔阳卧内握戎机,恩宠那知事渐非
有诏夺情初强起,君王亲赐彩纶衣
始宁山下赋山居,谢客登临乐有馀
早为韩仇施一击,健儿何事出桃墟
郊野怡情酒数杯,笨车羸马日裴徊
鸣驺道上频相避,知是三郎卤簿来
归来三径得闲身,家世曾为晋辅臣
江介繁华摇落尽,酒边犹有义熙人
译文 / 白话释义

山河之上阴云密布,晋朝还留存着旧日的皇家陵园。父老们一生向南遥望,而宋公(刘裕)却无意收复中原。梦中海上的山被风涛席卷,(刘裕)尽心尽力拯救时世艰难。怎知平定洛阳后得到特殊礼遇,一夜之间音信从京城之外传来。脱下头巾长叹恨意难消,边疆什么时候才能停止战争。六州之地百姓如燕子般在林木间筑巢(形容民生凋敝),这个时候应该想想如何保国安邦。乘风破浪志向超群,大丈夫英勇威武不需要文采。时运不济时连喝醉的校尉都要相欺,哪有心思像庾君那样对待粟饭(指胸怀大志之人不会在意小的得失)。在浔阳的卧室里把握军事机要,哪里知道恩宠之下事情逐渐变得不好。有诏书夺情(官员守孝期间被召回任职)开始勉强起身,君王亲自赐下彩色的纶衣。在始宁山下写山居赋,谢灵运登山临水乐趣很多。早就应该像张良为韩国报仇那样给予一击,健儿们为什么要从桃墟出发(可能暗示军事行动的不必要或无意义)。在郊野饮酒数杯愉悦心情,驾着破车骑着瘦马每日徘徊。听到喝道声在路上频频避让,知道是三郎(可能指某位权贵)的仪仗队来了。归来后在庭院小径间获得清闲之身,家族曾经是晋朝的辅弼大臣。江南的繁华已经凋零殆尽,喝酒时身边还有心怀义熙(东晋年号,代指旧朝)的人。

注释

北方的云,朔在这里指北方。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里指京城之外。;帻是头巾,脱帻表示一种情绪激动的动作,常用来表示不满、愤怒等情绪。;泛指多地,在诗中可能指代东晋时的大片国土。;喝醉了的校尉,这里可能是用典,指受到小官吏的欺辱,有不得志之感。;古代官员遭父母丧应弃官家居守制,称‘丁忧’。服满再行补职。朝廷于大臣丧制款终,召出任职,或命其不必弃官去职,不着公服,素服治事,不预庆贺,祭祀、宴会等由佐贰代理,称‘夺情’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。每一小节都叙述了与刘裕相关的事件或者当时的一种社会现象,然后表达出诗人对此的情感态度。在意境营造方面,诗中描绘了如‘关河漠漠朔云屯’这样的景象,渲染出一种压抑、阴沉的氛围,为全诗奠定了基调。情感表达上,诗人对刘裕既有一定的肯定,如描述他‘尽披心力济时艰’,又有批判,像‘宋公无意在中原’体现出对他未能积极收复中原的不满。主题思想围绕着对刘裕的评价、对晋朝灭亡后的社会现状的感慨展开,既有对往昔的怀念,又有对现实的失望。整首诗通过多个场景的转换和描述,展现出朝代更迭时期复杂的政治局势和人物命运,表达出诗人对历史兴亡的深沉思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。