送司训陈秩满之京
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
久持教铎振琼州,文物熙然总遁游。
山插半空黎婺晓,浪翻三汲禹门秋。
行当梅雨开离席,香滚荷风扑去舟。
万里长堂沧海阔,想应从此上瀛洲。
译文 / 白话释义
长久执掌教育的权柄振兴琼州(今海南),文化兴盛而众人都能自在游历。黎婺山高耸插向半空迎来清晨,三汲浪涛翻滚如同秋天的禹门(龙门)。即将在梅雨时节开启离别的宴席,荷风中飘来香气扑向将去的行舟。万里长的朝堂如同广阔的沧海,想来应该从此登上仙山瀛洲(喻指京城)。
注释
铎是一种大铃。'教铎'是指宣布教化的权柄,这里指司训(古代负责教育的官职)的职位权力,用以表示友人的教育工作者身份。;兴盛、和乐的样子,这里形容在友人的教育工作下文化繁荣兴盛的状态。;山名,是海南的名山,此处用来代表琼州当地的山水景色。;多次取水之处,这里应是形容水浪的动态,像在多次取水处那样翻动。;即龙门,相传为夏禹所凿,此处用以比喻江河的险要处,通过与三汲浪涛的结合描绘出琼州浪涛汹涌的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带离别的氛围。诗中描绘了琼州的景象,如山的高耸、浪的翻涌,既有地方特色又具大气之感,给人以壮阔的意境体验。在写作手法上,首联直接点明司训陈在琼州的教育贡献,'久持教铎'点出其身份与工作内容,'文物熙然'是他工作成果的体现。颔联运用景物描写,'山插半空'与'浪翻三汲'对仗工整,一静一动,将琼州的山水风貌栩栩如生地展现出来。颈联则将离别的情境与季节景象相结合,梅雨时节的离别宴席,荷风香气扑向行舟,富有诗意。尾联展开想象,将京城比作瀛洲,万里朝堂如沧海,既表现出对友人前途的美好期许,又有对京城的尊崇之感。从情感表达来看,既表达了对友人在琼州教育工作的肯定与赞扬,又在离别之际流露出不舍之情,同时也表达了对友人前往京城的美好祝愿。主题思想围绕着对友人离别的不舍、对其过往工作的肯定以及对其未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。