送汤建孟之永明二首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
白头游兴亦雄哉,三楚烟花二月开。
九十甘泉曾若此,祝融峰顶去还来。
译文 / 白话释义
头发变白了,出游的兴致依然很豪迈啊,在楚地二月的时候,烟花绚烂地开放着。曾经像这样的美好场景在甘泉也有过,如今要从祝融峰顶离去然后再归来。
注释
古时楚地幅员广阔,后世习惯以三楚称之,大致包括今湖北、湖南、安徽等地。这里指楚地的范围。;泛指春天的景物,如春花、春柳等,描绘出二月时楚地的绚烂景象。;古代传说中的仙泉,常被用来象征美好的地方或经历。此处可能是诗人过去曾到过的一处美景之地。;祝融是古代神话中的火神,祝融峰是衡山的最高峰。这里借祝融峰的雄伟来烘托诗人的豪情壮志。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将白头时的游兴与过去的经历相联系,突出了自己的豪情壮志。在情感表达上,通过‘白头’却‘游兴雄哉’展现出一种不服老的精神,对美好景色的描绘则流露出对生活的热爱。意境营造上,‘三楚烟花’描绘出一幅绚丽多彩的画面,‘祝融峰顶’又增添了一丝壮阔之感。主题思想上,表达了诗人对生活的积极态度和对游历的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。