送汤建孟之永明二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
白头游兴亦雄哉,三楚烟花二月开
九十甘泉曾若此,祝融峰顶去还来
永明潜邸万峰前,君见荆榛亦黯然
不及钟祥龙起地,至今人尚说承天
译文 / 白话释义

头发已白但游玩的兴致依然豪迈啊,在楚地二月烟花烂漫中开始行程。曾经像这样有九十里的甘泉,从祝融峰顶离去又归来。永明的潜邸在万峰之前,你看到那荆棘丛生也会黯然神伤。比不上钟祥那龙起飞的地方,到现在人们还在谈论承天。

注释

头发变白,常用来形容人年老。;古地区名,约当今湖北、湖南一带。;春天的景物,如柳絮等,这里指二月时楚地的繁华景象。;甜美的泉水,常被用来象征美好、纯净的事物。此处可能指某地有特别的甘泉景观。;火神,这里可能是指一座山峰的名称,祝融峰。;皇帝即位前居住的宅第。这里指永明的皇帝即位前居住的地方。;荆棘和榛莽,多用来形容荒芜、杂乱的景象。;地名,在湖北境内,有特殊的历史文化背景。;承天寺,可能是当地的一处著名建筑或地点,与历史文化相关。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘白头游兴、楚地烟花、甘泉祝融等景象,营造出一种豪迈而又略带感慨的氛围。写作手法上,运用对比,如将永明潜邸与钟祥龙起地进行对比,突出了钟祥的特殊地位。情感表达上,既有对游兴的抒发,又有对不同地方的感慨和思考,体现出诗人复杂的情感。主题上,可能是在感慨历史变迁、地域差异以及人生的起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。