送谭天水入燕
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
天涯到日岁方新,草嫩郊原渐少尘。
官路听鸡行落月,帝城骑马作闲人。
冰簪屋霤玲珑晓,雪照宫桃婀娜春。
虽有故交为侍从,马卿能赋不妨贫。
译文 / 白话释义
从天涯到达京城时新的一年才刚刚开始,郊外的草变得鲜嫩,渐渐少了尘土。在官路上听着鸡叫行走在落月之下,在帝城骑马却如同闲人一般。清晨时分,屋簷下的冰柱玲珑剔透,雪光照耀下的宫桃在春天里婀娜多姿。虽然有旧时的朋友担任侍从,但像司马相如那样能作赋也不妨碍贫穷。
注释
天边,极远的地方。常用来形容离家乡很远。;郊外的原野。泛指城外较为广阔的地区。;京城,帝王所居之城。这里指当时的都城。;形容物体精巧细致,这里形容冰簪屋簷的精致。;形容姿态柔软而美好,常用来描绘女子的身姿或植物的形态,此处描绘宫桃在雪照下的优美姿态。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对比的手法,如‘官路听鸡行落月’与‘帝城骑马作闲人’的对比,突出了诗人虽在官场却似闲人的心境。意境营造方面,描绘了京城郊外的清新景象,草嫩无尘,冰簪雪照,营造出一种清冷而美好的氛围。情感表达上,既有对新一年到来的感慨,又有在官场上的无奈与超脱之感。主题思想上,通过对京城生活的描绘,展现了诗人的心境和人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。