送陶子缜归越
清 · 袁昶 · 七言律诗
原文
森沈石篑倚金支,翠栝阴中读《楚辞》。
旧注好纂《鸿烈》解,穹碑为访禹陵祠。
枝言何用夸三耳,飞遁终期法九师。
压担奇书燕市去,参差笑谢市中儿。
译文 / 白话释义
阴森深沉的石篑山靠着金支峰,在翠绿的桧树阴下诵读《楚辞》。过去喜好编纂对《鸿烈》(《淮南子》)的注解,为了寻访大禹陵祠的高大石碑。怪诞的言论哪里用得着夸饰有三只耳朵(意谓诡辩),远走高飞最终希望效法九师(道家仙师之类)。挑着满担的奇书离开燕市,神态不一地笑着辞别市井之人。
注释
山名。;这里应是山峰名之类,具体所指需结合当地地理情况判断。;翠绿色的桧树。栝,即桧树。;即《淮南子》,西汉淮南王刘安及其门客集体编写的一部哲学著作。;高大的石碑。;通‘支言’,谓旁出、歧出之言,这里可理解为怪诞、偏离正统的言论。;典故,出自《孔丛子·公孙龙》,这里指诡辩、怪异的说法。;飘然远引,这里表示远走高飞。;指道家的九位仙师之类,表达一种对超凡脱俗境界的向往。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写环境‘森沈石篑倚金支,翠栝阴中读《楚辞》’,以景衬人,烘托出一种静谧且富有文化气息的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘旧注好纂《鸿烈》解,穹碑为访禹陵祠’,通过叙述主人公的行为,展现其对古典文化典籍研究的喜好以及对古迹的探寻热情,其中运用了典型的叙事手法。在情感表达方面,诗人通过对陶子缜归越行程中的种种行为和意趣的描述,表达出一种对友人高雅志趣的赞赏之情。在意境营造上,诗中既有深山翠栝下读《楚辞》的清幽意境,又有访禹陵祠的古朴深邃之感。主题思想上主要是表达对友人归越生活的想象以及对其独特志趣的肯定,体现出一种对自由、高雅生活的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。