桐君孤屿
清 · 袁昶 · 七言律诗
原文
危峰崒起削青成,似有群仙抗手迎。
日出常疑塔光现,云来时挟溪声行。
窗中一水浮衣带,洞里三生访石枰。
我欲山中听斋鼓,安心未肯学屠鲸。
译文 / 白话释义
桐君山这座孤岛般的山峰高高耸起,仿佛是削青绿色的玉石而成,又好似有众多仙人拱手相迎。太阳升起的时候常常怀疑是塔上的光芒出现,云雾飘来的时候常常裹挟着溪流的声音前行。从窗户向外看那一片江水如同漂浮着衣带般狭窄,在山洞里探寻那仿佛历经三生的石棋盘。我想要在这山中听那寺庙的斋鼓之声,安心于此而不肯学那屠龙捕鲸般的俗世纷争之事。
注释
高耸,突起。崒,本意为高耸险峻的样子。;举手,拱手。表示礼节。;石棋盘。枰,棋盘。;这里比喻追求功名利禄,进行世俗的纷争之事。
赏析
在意境上,此诗营造出一种清幽、神秘且带有仙风道骨的意境。首联通过描写山峰的高耸险峻,将其形容为仙人拱手相迎,给桐君山增添了神秘的色彩。颔联中‘日出常疑塔光现,云来时挟溪声行’,一‘疑’一‘挟’用词精妙,将日出时的光影错觉和云与溪声的互动描写得灵动而富有画面感,仿佛一幅有声有色的山水画卷。颈联的‘窗中一水浮衣带,洞里三生访石枰’对仗工整,从窗中所见的江水和山洞中的石棋盘着笔,在空间的转换中给人一种静谧又深邃的感觉。情感表达上,诗人向往山中的宁静,对桐君山的喜爱之情溢于言表,尾联‘我欲山中听斋鼓,安心未肯学屠鲸’直抒胸臆,表达出想要远离尘世喧嚣,安心于山中的愿望。主题思想围绕着对桐君山的描写与赞美,以及对山中宁静生活的向往展开。从文学手法来看,全诗运用了比喻、拟人等手法,如将山峰比作削青而成,赋予了山峰一种精致的美感;把云的飘动说成是‘挟溪声行’,把云拟人化,使云的形象更加生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。