送推官复职为邵郎中作
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
闻说黄堂谳狱平,棠阴风静颂声清。
香凝白昼吏初散,花落闲庭鸟自鸣。
报政喜沾新宠渥,还官又促旧前旌。
悬知黎庶遥相待,千里征帆莫后程。
译文 / 白话释义
听说邵郎中在衙门里审理案件公正公平,地方安宁,歌颂他的声音清正美好。白天衙门里香气凝聚,官吏们刚刚散去,花朵飘落在寂静的庭院,鸟儿自在啼鸣。上报政绩之后高兴地获得新的恩宠优厚待遇,恢复官职又要尽快赶赴前程。可以料想百姓们在远方殷切等待,千里行船不要延迟行程。
注释
审理诉讼、审判案件的意思。;喻惠政或良吏的政绩。相传周朝召伯巡行南国,在甘棠树下听讼断案,后人相戒不要损伤这棵树,后以‘棠阴’称美听讼之所。;皇帝的宠爱与恩泽。
赏析
在文学手法上,首联通过‘闻说’引出对邵郎中政绩的描述,侧面烘托出其在任时的公正贤能。颔联‘香凝白昼吏初散,花落闲庭鸟自鸣’,从嗅觉和视觉听觉等多方面描写衙门的情景,以‘吏初散’‘鸟自鸣’的动静结合画面,营造出一种静谧、祥和的氛围,暗示邵郎中治理下的有序与和谐。情感表达上,全诗充满了对邵郎中的赞美之情,从他的政绩到他获得新宠渥,再到百姓对他的期待。意境营造上,既有衙门公事之后的闲适宁静,又有对未来征途的一种积极期待。主题思想是表达对邵郎中的肯定与赞美,以及对他重新赴任的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。