送脱因州判之新淦

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
陶母祠前山郭西,临流官舍似幽栖。
平原樟树通南镇,流水桃花隔故溪。
春入华筵承宴早,日高画鼓报衙齐。
时清无复劳巡警,随意东风散马蹄。
译文 / 白话释义

在陶母祠前的山郭西边,靠近水流的官舍好似幽居之所。平原上樟树延伸到南镇,流水桃花与旧时的溪流相隔。春天来到华丽的筵席,承接的宴会很早开始,太阳高升画鼓敲响官员们整齐地到衙门报到。时政清平不再需要辛苦地巡逻警戒,任由东风吹拂马蹄自在地散开。

注释

地名。;为纪念陶侃母亲湛氏所建的祠堂。;幽僻的栖止之处,这里指官舍的清幽。;有彩绘的鼓,常被用于报时或仪式等。;巡查警戒。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,点明送别的地点,简单勾勒出官舍的环境清幽。颔联写景,樟树与流水桃花的描写,通过自然景物的铺陈,营造出一种宁静又带有生机的氛围,且‘流水桃花隔故溪’可能还蕴含着一种淡淡的怀旧之情。颈联转而描写官舍中的生活场景,‘春入华筵’‘日高画鼓’展现出一种祥和有序的画面。尾联则点明时政清平的主题,‘随意东风散马蹄’以马的自在象征着太平盛世下人们的闲适自在,也表达出对友人前往新淦任职之地的美好祝愿,情感表达比较含蓄,意境清幽宁静又充满生机。整首诗主题围绕送别展开,却又侧面反映出当时的社会清平状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。