送王诚轩中书
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
小禺山舍倚城根,小种梅花别作村。
僻地岂堪过使节,野人唯有扫柴门。
初冬风雪回征棹,寸晷从容接晤言。
岭表旧家乔木尽,后来桃李赖君繁。
译文 / 白话释义
小禺山的房屋紧靠城根,在那里种植梅花形成了一个别样的村落。偏僻的地方哪里能承受得住使者的经过,我这个山野之人只有打扫柴门来迎接。初冬时节风雪交加,你乘船归来,短暂的时间里我们从容地交谈。岭南地区旧时的家族大树都已凋零,后来的桃李依靠你而繁茂。
注释
山名,具体所指可能因地域而异。;指奉命出使的人,在诗中可能指王诚轩中书。这里的使节象征着官方的身份和使命。;山野之人,诗人自谦之词,常用来表示自己身处偏僻之地,未入仕途。;片刻的时间,晷是古代计时的仪器,寸晷表示时间短暂。这里形容与客人相处的时间不多,但却能从容交谈。;五岭以南的地区,泛指岭南。在诗中特指王诚轩中书所在的地区。
赏析
文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法,以小禺山的偏僻与使节的经过形成对比,象征着自己生活的平凡与使者的重要性。情感表达方面,通过描写迎接使节的场景,流露出对客人的尊重和对生活的感慨。意境营造上,描绘了小禺山舍的宁静与初冬风雪的凄清,营造出一种独特的氛围。主题思想上,表达了对时光流逝、旧家凋零的感慨,同时也寄托了对后来者的期望,希望他们能繁荣昌盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。