送王都谏青岩还都

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
皇华六辔去雍容,花放梅关正暮冬。
暂到天南罗凤鸟,却归朝右补山龙。
名书于古无多让,谏草从今又几封。
海表疮痍殊未起,好披民隐慰三农。
译文 / 白话释义

皇家的华美车驾六马辔绳,从容地离去。梅花在梅关开放,正是暮冬时节。暂时到了天南之地招引凤鸟,之后回到朝廷之中补缀山龙。名声在古代的记载中没有多少让人谦让的,如今的谏书又会有几封呢。海外的疮痍仍然没有平复,最好能披阅民间的隐情来抚慰农民。

注释

对天子使者的美称。《诗经·小雅·皇皇者华》中有‘皇皇者华,于彼原隰。????????征夫,每怀靡及’,后常以‘皇华’指代奉命出使的人。;形容文雅大方,从容不迫的样子。此处描绘车驾离去时的姿态,体现出皇家的威严与庄重。;古代传说中的神鸟,常被视为祥瑞之物。这里借指南方之地的祥瑞,也暗示友人此行的不凡。;古代礼服上的一种图案,绘有龙的形象。此处象征朝廷官员的身份和地位,友人归来后将重新回到朝廷之中。;民间的疾苦或隐情。诗人希望友人能了解民间的情况,为百姓发声。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘皇华六辔去雍容’与‘花放梅关正暮冬’,‘暂到天南罗凤鸟’与‘却归朝右补山龙’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对友人离去的不舍与祝愿,又有对国家民生的关切,如‘海表疮痍殊未起,好披民隐慰三农’,体现出诗人的忧国忧民之情。意境营造方面,通过‘梅关暮冬’等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要围绕送别友人以及对国家现状的担忧展开,表达了诗人希望友人能在朝廷中有所作为,同时也希望国家能够早日恢复太平的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。