送王公器回乡

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
解却名缰谢是非,归田活计莫相违。
晓开野径宜栽竹,暖逐山童好采薇。
醉后狂歌多得趣,客来清话自忘机。
玉堂青琐经游遍,村落从来识者稀。
译文 / 白话释义

解脱了名利的束缚,不再理会人世间的是非纷争,回归田园的生活可不要违背啊。清晨开辟野外小路适合栽种竹子,暖和的天气跟着山里的小童去采薇菜。喝醉之后纵情狂歌能获得许多乐趣,客人来访清谈一番就忘却了机诈之心。豪华的宫殿、雕饰的门窗都游历遍了,可这村落里认识自己的人向来很少。

注释

比喻名利像缰绳一样束缚人。;采摘薇菜,薇是一种野菜,这里指田园生活中的活动。;消除机巧之心。常用于描写淡泊清净的心境。;玉饰的殿堂,亦为宫殿的美称,这里指代官场中的豪华宫殿。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处借指宫廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明主旨,用“解却名缰”形象地表达出对名利束缚的摆脱,为全诗奠定了归隐的基调。颔联通过描写田园生活的场景,“晓开野径宜栽竹,暖逐山童好采薇”,对仗工整,“晓”与“暖”相对,从时间和温度两个维度描绘田园环境,“栽竹”“采薇”选取了田园生活中的典型活动,充满了生活气息,以细腻的笔触勾勒出一幅田园画卷,意境清幽闲适。颈联“醉后狂歌多得趣,客来清话自忘机”进一步描写田园生活中的乐趣,一“狂”一“清”,两种状态,把归隐后的自在洒脱表现得淋漓尽致,情感表达上充满了对田园生活的喜爱与满足。尾联“玉堂青琐经游遍,村落从来识者稀”将曾经的官场游历与现在的田园生活对比,更加突出了回归田园的选择,强化了主题思想,表达出对田园宁静生活的向往,对官场名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。