送王立安偕若云叔琬诸昆弟还惠州

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
去来同是著莱衣,岂必兹行遂曰归。
浦上鸳鸯频独宿,天边鸿雁且连飞。
湖桥罢钓宵移棹,郡阁论文昼卷扉。
病足渐堪驱策在,只应旬月暂相违。
译文 / 白话释义

来来去去都穿着粗布衣服,难道这次出行就一定说是回去呢。江边的鸳鸯频频独自栖息,天边的鸿雁暂且一起飞翔。在湖桥停止垂钓后晚上划船,在郡阁讨论文章时白天卷起门扉。病脚渐渐能够被驱使行动了,只是应该在这旬月之间暂时分别。

注释

穿着粗布衣服,古时称小儿穿的衣服为莱衣,这里表示家人在一起的生活。;水边,泛指江河湖边。;常比喻夫妻或情侣,这里借指亲友。;大雁,常被用来比喻书信、音讯或离别的人,这里指亲友们像鸿雁一样远行。;郡中的楼阁,是文人聚会、讲学的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘浦上鸳鸯频独宿,天边鸿雁且连飞’,通过鸳鸯的独宿和鸿雁的连飞形成鲜明对比,表达出离别的情感。情感表达上,诗人对亲友的不舍之情贯穿始终,虽有分别之苦,但仍希望不久后能再次相聚。意境营造方面,描绘了江边、天边等广阔的景象,增添了离别的忧伤氛围。主题思想上,主要围绕亲友的离别展开,既有对离别的感慨,又有对重逢的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。