送王令诒赴都补官
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
老不出门行蹩躠,只是年年送人别。
白髭一别几茎生,老笔难工反成拙。
犹记去年春酒开,君驰驷马从西来。
四方朋好日高会,玉笙银管宵中催。
是时君有潘州役,所至葱葱若遗迹。
今年相送入罗浮,已谢为邦作嘉客。
丰鳄湖边山绕城,著书仍是旧经生。
封章却自天曹下,车马还从帝里行。
珠江八月炎威解,数幅蒲帆向风挂。
路迥唯凭叶县凫,舟轻欲笑坳堂芥。
往时朋旧各分飞,赋别江头老布衣。
虽乏骊珠佐行色,犹当洗耳待金徽。
译文 / 白话释义
年老不出门行走艰难,只是年年都在送人离别。白色胡须一别又生出几根,老笔难以精巧反而变得拙劣。还记得去年春天酒筵开启,你驾着四马大车从西边赶来。四方的朋友每天都盛大聚会,玉笙银管在夜晚催促着。那时你有在潘州的差役,所到之处都留下繁盛的痕迹。今年送你进入罗浮山,你已经不再是为州郡作嘉宾。丰鳄湖边山峦环绕城池,著书的你仍是旧时的儒生。上奏的奏章却从天曹下达,车马还是要从京城出发。珠江八月炎热的威势消散,几幅蒲草编制的船帆迎着风挂起。路途遥远只能凭借叶县的飞凫,船儿轻盈想要嘲笑那小小坳堂里的草芥。往昔的朋友各自分飞,在江边为你赋别那老布衣。虽然缺乏珍贵的骊珠增添行装,还应当洗耳恭听等待那美妙的琴音。
注释
行走艰难、跛行的样子。这里形象地描绘出老人因年老而行动不便的状态。;草木繁盛的样子,这里形容友人所到之处充满生机和繁华的景象。;具体的湖名,在诗中是一个特定的地理环境,为整首诗提供了背景。;传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的事物或才华。此处表示缺乏能为友人增添光彩的珍贵之物。;琴上用以指示音节的标记,也借指琴音。这里表达对友人能在旅途中有美妙音乐相伴的期待。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如去年的热闹聚会与今年的送别形成鲜明对比,突出了时光的流逝和离别的伤感。情感表达上,充满了对友人的不舍与牵挂,通过描述送别的场景和回忆过去的种种,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了各种送别时的景象,如酒筵、山峦、船帆等,营造出一种感伤而又悠远的意境。主题思想方面,主要表达了对友人离别的感慨以及对友人的祝福,既有对友人离去的不舍,又有对其前途的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。