送王鸾同知回凤翔

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
风流别驾一诗人,几度乘车过渭滨。
见说年来劳抚字,冰壶秋月迥无尘。
译文 / 白话释义

风度潇洒的别驾是一位诗人,多次乘车经过渭水之滨。听说近年来辛勤安抚百姓,其品德如冰壶秋月般高洁,毫无尘俗之气。

注释

官名。汉代设置,为州刺史的佐吏。因随从刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;亦作‘抚茲’。指养育爱护,此处指安抚百姓。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁。;秋天的月亮,多用来形容皎洁、清冷,此处用来比喻人的高洁品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘风流别驾一诗人’直接点出人物身份,‘风流’一词描绘出人物的潇洒风度,给人以鲜明的印象。‘几度乘车过渭滨’通过描述人物的行动轨迹,增加了画面感。颔联‘见说年来劳抚字’则是侧面描写,从听闻的角度来展现王鸾的工作内容,‘抚字’指的是安抚百姓,体现其治理一方的辛劳。尾联‘冰壶秋月迥无尘’运用比喻的手法,将王鸾的品德比作冰壶秋月,冰壶象征其内心纯净,秋月表示其高洁,形象地表达出对他品德高尚的赞美之情。在情感表达方面,全诗充满了对王鸾的钦佩和赞美,从他的风度、行程到他的政绩以及品德,层层递进地表达出这种情感。在意境营造上,诗中既有‘乘车过渭滨’的动态画面,又有‘冰壶秋月’的静态高洁之境。主题思想主要是赞美王鸾的为人和政绩,通过不同方面的描写来突出他的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。