送王石泉之金陵

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
金陵千古帝王州,送尔东南万里游。
卖药有时来海市,烧丹何处觅神丘。
钟山日落回龙虎,淮水天清入斗牛。
石底黄精能驻景,重来短镵定相求。
译文 / 白话释义

金陵是自古以来的帝王之都,现在送你往东南方向远游万里。有时候会去海市卖药,想要烧丹却不知到哪里寻找神山。钟山日落之时,龙虎之形仿佛在山间回环,淮水清澈之时,好像与天上的斗牛星相连。石头底下的黄精能够留住光阴,你下次再来的时候一定拿短镵来找它。

注释

神话中的土山,这里指神仙居住的地方。;这里可能是指钟山的山势如龙虎般雄伟,也可能是与风水等概念相关的意象,象征着祥瑞。;指斗宿和牛宿,是天上的星宿。这里形容淮水的浩渺,仿佛与天相接。;一种多年生草本植物,可入药,古人认为它有延年益寿的功效。;一种掘土工具。这里是说用短镵挖掘黄精。

赏析

从文学手法上看,首联开篇点题,直接点明送别之地金陵的历史地位,同时引出送别的事件,为全诗奠定了一种开阔而略带沧桑的基调。颔联运用典故,‘卖药’‘烧丹’都是与求仙问道相关的意象,增添了一种神秘、空灵的氛围。颈联写景,通过描写钟山日落和淮水接天的景象,以壮阔的自然景观烘托出离别的氛围,同时‘回龙虎’‘入斗牛’这样的描写将静止的山水写得灵动起来,极具画面感。尾联提到‘黄精能驻景’,再次呼应了前面的求仙问道的意象,表达了一种对时光、对未来的期许。在情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,也有对友人此行的一种期许和祝福,同时还夹杂着对金陵这片土地所蕴含的历史文化的感慨。在意境营造上,既有金陵古城的厚重历史感,又有自然山水的壮阔空灵之感。主题思想围绕着送别友人展开,同时融入了对金陵的印象、求仙问道的典故等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。