送王文明还感恩

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
金水桥边才北下,辟雍门下又南还。
九重恩泽通琼海,一道文光过庾关。
云暖莫教龙睡稳,雾寒应是豹纹斑。
感恩归去须怀报,万里天庭咫尺闲。
译文 / 白话释义

刚刚从金水桥边向北而来,又要从辟雍门下往南归去。皇上的恩泽远通琼海之地,一道才华之光越过庾关。云暖之时不要让蛟龙安稳沉睡,雾寒之际应可见豹纹斑斓。怀着感恩之心归去定要思报答,万里之遥的天庭仿若近在咫尺。

注释

本为周天子所设大学,后泛指学府。;指帝王居住之处,这里代指皇帝。;指海南,这里泛指偏远的南方地区。;即大庾岭上的关隘,为交通要道。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘金水桥边’对‘辟雍门下’,‘才北下’对‘又南还’,工整巧妙,点明行程的往返,简单几笔勾勒出人物的行迹。颔联采用夸张的手法,‘九重恩泽通琼海’将皇帝的恩泽夸大为远达琼海,‘一道文光过庾关’也夸张地形容友人的才华光芒能越过庾关,体现出对友人的赞美之情。在意境营造方面,颈联通过‘云暖’‘雾寒’的景象描写,营造出一种带有神秘色彩的氛围,‘龙睡稳’‘豹纹斑’等意象增加了画面感和奇幻感。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人的劝勉,尾联‘感恩归去须怀报’直抒胸臆,希望友人回去后要心怀感恩图报。主题思想围绕送友人归乡,表达出对友人的祝福、期待以及对皇帝恩泽的提及等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。