送吴德茂归崇仁
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
黄州城西子所家,春来杨柳满汀沙。
几时载酒出东郭,到处看山行小车。
解拄仙人九节杖,去觅安期五色瓜。
云中华盖可揽结,迟子归来餐夕霞。
译文 / 白话释义
黄州城的西边是你的家,春天到来的时候,杨柳遍布汀洲沙地。什么时候带着酒从东城外出,到处坐着小车去看山呢。放下仙人的九节杖,去寻找安期生的五色瓜。云彩中的华盖可以揽取连接,等你回来一起享用傍晚的云霞。
注释
沙洲,水边或水中的平沙地。;传说仙人所用的手杖。常为道士所用,有多种神奇功能。;即安期生,先秦时期的方士,传说他曾得长生不老之术,与五色瓜有关的故事表现其神仙生活。;传说中安期生所种的瓜,这里指代奇异美好的事物。;本指帝王或贵官车上的伞盖,这里指像华盖一样的云彩。
赏析
这首诗意境开阔且富有奇幻色彩。在写作手法上,首联以写实的手法描绘出黄州城西友人的家以及春天杨柳遍布汀沙的景象,画面感强,点明友人的家乡之所在并勾勒出春日的美景,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联通过‘几时’这一疑问的方式,设想友人载酒出东郭、乘车看山的惬意生活,虚实相生,使友人未来的生活场景如在眼前。颈联运用典故,‘解拄仙人九节杖,去觅安期五色瓜’,引用仙人的九节杖和安期生的五色瓜的典故,增加了诗歌的奇幻性和文化底蕴,也表达出对友人归隐生活的一种期许,希望友人能像仙人般自在洒脱。尾联‘云中华盖可揽结,迟子归来餐夕霞’,想象奇特,把云彩比作华盖且可揽结,再次营造出一种空灵、奇幻的意境,‘迟子归来餐夕霞’则表达出对友人归来共享美好生活的期待之情。整首诗情感真挚,主题围绕着对友人归乡的送别与祝福,既表达出对友人离别的不舍,又有对友人未来生活的美好憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。