送吴公子自天台归阳羡
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
延陵公子字嘉名,古锦奚囊发赤城。
绣岭不争雄构绣,清溪专为壁人清。
亭亭白鹤云中起,渺渺朱霞天末生。
彩笔巳还无可赠,他年竹下共班荆。
译文 / 白话释义
延陵公子有着美好的名字,带着古锦做成的诗囊从赤城出发。绣岭不与别的地方争雄伟的建筑,清溪只是为了让佳人更显清幽。高高耸立的白鹤从云中飞起,天边生出渺远的红霞。彩笔已经归还(指送别时已无诗相赠),以后某年在竹林下再一起铺荆而坐(指相聚)。
注释
诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》‘每旦日出,与诸公游,恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;山名,在浙江天台县北,这里代指天台。;仪容美好的人,这里指吴公子。;在地上铺荆草而坐,指朋友相遇,共叙情怀。出自《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物,‘古锦奚囊’点明吴公子的文人雅士形象,带有古雅的气息。颔联采用了对比的手法,‘绣岭不争’与‘清溪专为’相对,强调出一种独特的意趣,突出此地的宁静清幽,不与他处争胜的悠然之感。颈联描绘出一幅极美的画面,‘亭亭白鹤’与‘渺渺朱霞’,一静一动,一近一远,动静结合且层次分明,营造出空灵而又壮阔的意境。在情感表达方面,诗中既有对吴公子的赞美之情,从对他出发地、他周围的环境描写中渗透出来,又有送别时的不舍与对未来再相聚的期待。主题思想上主要围绕着送别吴公子展开,通过描写相关的景色和人物特点,展现出对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。