送吴汉公之都门
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
都门归到正秋生,半载游踪未暂停。
子舍始过梅子雨,枝间犹惜荔枝青。
薰风挂席三千里,驿路题诗八百亭。
江北江南须着眼,六龙巡幸昨曾经。
译文 / 白话释义
回到京城正是秋季时节,半年的游历行程未曾暂停。在儿子的住所刚度过梅子雨的时节,枝头还怜惜着荔枝的青色。和暖的风扬起船帆行驶三千里,在驿路上题诗走过八百座亭子。江南江北都需要留意观察,六龙巡幸的地方曾经经过。
注释
旧时指儿子的住宅。这里指吴汉公在京城的住所。;和暖的风,指初夏时的东南风。这里用来形容挂席航行时的风。;古代天子车驾用六匹马拉,因用六龙指代天子。这里指皇帝的巡幸。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和想象的手法。通过描写梅子雨和荔枝青的时节变化,与归都后的秋生形成对比,展现出时间的流转。想象着挂席三千里、驿路题诗八百亭的壮阔景象,给人以丰富的联想。情感表达上,既有对游历生活的感慨,又有对故乡和京城的眷恋。意境营造方面,营造出一种秋意渐浓、旅途奔波的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在归都途中的所见所感,以及对过往经历的回忆和对未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。