送吴太守闰复任饶州府
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
太守循良谁第一,吴公自古占魁名。
才看振佩朝天阙,又喜还官出凤城。
行李喜沾新雨露,儿童争迓旧麾旌。
也知襟度如秋水,嬴得人称彻底清。
译文 / 白话释义
各位太守里谁最奉公守法、贤良呢?吴公自古以来就独占鳌头。刚刚看到他整理衣饰朝拜天子,又欣喜他从京城返回饶州出任官职。他的行装有幸沾染新的皇恩雨露,饶州的儿童争着迎接他旧日的旗帜。也知道他的胸怀气度如同秋水般清澈,赢得人们称赞他清正廉洁。
注释
奉公守法,有政绩。通常用来形容官员贤良。;首位,第一名。;整理佩饰。表示庄重的样子。;天子的宫阙,指朝廷。;京都的美称。;迎接。;旗帜。这里代指吴太守。;襟怀与气度。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,首联通过设问的方式直接点明吴太守的贤良,且称其‘自古占魁名’,运用夸张手法突出对吴太守的高度赞誉。颔联‘振佩朝天阙’描写其入朝,‘还官出凤城’描述其返回任职之地,一去一回,对仗工整,简洁地勾勒出吴太守的行程轨迹。颈联中‘行李喜沾新雨露’写出他带着皇恩回归,‘儿童争迓旧麾旌’则从饶州当地儿童争迎的场景侧面烘托出吴太守深受民众喜爱。尾联以‘襟度如秋水’比喻太守的胸怀气度,形象地表达出其清正廉洁的品质。情感表达上,诗人对吴太守充满敬佩、赞扬之情。在意境营造上,全诗营造出一种清正、和谐的氛围,主题思想围绕着对吴太守贤良、清正的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。