送夏官杨知微司厅事竣还朝

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
三孤世阀挺人豪,赞理兵曹地位高。
霄汉飞腾真不忝,关山跋涉肯辞劳。
长安秋色随青盖,华岳晴光绚锦袍。
此去天颜应咫尺,定知乔擢荷恩褒。
译文 / 白话释义

三孤家族世代的门第中出类拔萃地挺立着人中豪杰,在兵曹辅佐事务地位崇高。在云霄天空中飞黄腾达确实不愧(其才),跋涉关山怎肯怕辛劳。长安的秋色伴随着官员出行的青盖,华岳的晴光绚烂地映照在锦袍之上。此次离去离天子的容颜应该近在咫尺,定然知道会被越级提拔承受皇恩褒奖。

注释

指少师、少傅、少保。古时三公的副职,地位很高。;指先世有功勋和名望。;辅佐治理。;不辱,不愧。;青色的车篷,为古时官员出行所用。

赏析

从文学手法上看,首联‘三孤世阀挺人豪,赞理兵曹地位高’采用直接叙述的手法,点明人物的家族背景显赫以及在兵曹中的重要地位,为人物形象奠定基调。颔联‘霄汉飞腾真不忝,关山跋涉肯辞劳’通过描写其飞黄腾达却当之无愧和不辞辛劳跋涉关山,运用了对比衬托,既突出他的才能又体现他的勤勉。颈联‘长安秋色随青盖,华岳晴光绚锦袍’运用了景物描写,借长安秋色、华岳晴光来烘托人物归朝时的意气风发。在情感表达方面,诗中充满了对杨知微的钦佩与赞扬之情,从家族出身到为官的表现,再到对他归朝后受重用的肯定。在意境营造上,通过对长安、华岳等地的景色描写,营造出一种开阔、明朗又充满希望的意境。主题思想主要是对杨知微的赞美以及对他归朝后的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。