宋显夫司业出乃兄诚夫尚书中秋五首并达兼善侍郎诗因次其韵 其一
元 · 吴师道 · 七言绝句
原文
曲江联辔踏春云,二十年前逐后尘
今日重来隔存没,相看祇有两三人
译文 / 白话释义
在曲江一起并辔骑马,踏在春日的云朵之上,那是二十年前跟随着兄长的踪迹。如今再次来到这里,已相隔生死,相互对望只有两三人了。
注释
长安城南的曲江,是唐代著名的游览胜地,这里常被文人墨客用来聚会游玩,在诗中象征着过去的欢乐时光。;并驾齐驱,手拉缰绳,形容两人一同骑马前行,体现出亲密的关系。;生存和死亡,在这里指过去一同游玩的人如今有的已离世,强调了时间的无情和人事的变迁。
赏析
此诗从回忆二十年前与兄长一同踏青的情景开篇,通过‘联辔踏春云’描绘出当时的悠闲与惬意。如今重来,‘隔存没’三字道出了时光的流转和人事的变迁,一种沧桑之感油然而生。‘相看祇有两三人’,以简洁的语言表现出物是人非的悲凉,情感真挚而深沉。整首诗以对比的手法,将过去的欢乐与现在的凄凉进行鲜明的对照,意境深远,让人不禁感慨万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。