送显良后任检讨相知之友也
明 · 曹义 · 七言
回忆往昔和你刚刚相识的时候,我们彼此的年龄都不到三十岁。胸怀坦荡眼睛独具神采,意气风发两鬓都是乌黑的。自从那时以来屈指算来已经过了十多年,脸颊上生出皱纹青春的气色减少。古人的交情重视像陈重和雷义那样的,总是说情怀如同胶和漆一般牢固。我们虽然不是古人那类人,但自己知道性情颇为相投。在两京为官的轨迹常常一同游历,一天不见就如同隔了三年。翰林院的官署宏大而且宽敞,讲学劝诫每天互相促进。有时寻觅诗句或许有新奇之处,击节赞赏捋着胡须互相称赞欣赏。对着花朵曾经一起饮酒,值班的时候曾经一同睡觉。上朝回来在都城的道路上,马缰绳常常并连在一起。我的内心既坦率,你的内心也平和。不崇尚权势利益,总是保持淡泊的心态。看那些集市中的轻薄之人,翻云覆雨的人数不胜数。感情深厚握手以生死相誓,意气相投忘记形骸倾吐肺腑之言。旁人相信就如同一生的至交,戏谑放浪举杯尽情歌舞。偶然一句话或许有所违背,就反目生气互不相看。你现在和我没有这种情况,就像玉壶装着月亮涵纳着清澈的水。春风中的桃李愿意相守,岁寒中的松柏可以结为盟誓。如今你受命回到故乡去,使我客居的情怀触动真情。在沙头带着酒唱起行船的歌,歌声断绝孤舟驶向何处。瓯闽之地江水宽阔烟雾渺茫,拜相山高耸入云树木葱茏。大雁的叫声嘹亮带着离别的愁绪,船帆的姿态悠扬挂着秋雨。到家的时候想必是橙子变黄的时候,徒然诵读《蓼莪》那哀伤的诗。披荆斩棘从事祭扫之事,且看祖坟上的树木回春生长。家乡的人虽然羡慕华丽的衣服很好,但不要留恋故乡而变得消沉。在年少的时候竭尽忠诚,回首翰林院要尽早回来。建立功勋成就事业显耀于当时,希望你永远保持贞节。
此处为‘自从那时以来’的意思。‘朅来’有多种含义,如‘离去’,也可表示‘来到’等,在本诗语境中表示时间的跨度。;指仕宦之路,做官的经历轨迹。;劝告规诫。在诗中表示在翰林院讲学时互相劝诫促进。;戏谑放荡。形容和友人相处时轻松放纵的状态。;尽忠,抒发忠诚之情。
这首诗在文学手法上,以回忆开篇,通过对往昔相识时的青春朝气的描写,如‘襟怀落落眼独青,锐气昂昂鬓俱黑’,生动地勾勒出人物的精神风貌,对比现在‘面颊纹生减春色’,写出时光的流逝。在情感表达方面,诗人着重刻画了与友人之间深厚、真挚且持久的友情,从‘我曹虽匪古人流,自知气味颇相投’等句可见一斑,将两人之间的志同道合、趣味相投表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘了送别的场景,如‘沙头载酒发棹歌,歌断孤舟向何处。瓯闽江阔渺烟波,拜相山高蔼云树’,江水、孤舟、远山、烟波等景象,渲染出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着对友情的珍视以及对友人离别的不舍与劝勉展开,既有对往昔友情的回顾,又有对友人回乡后的期望,希望友人不要留恋故乡而忘却建功立业的抱负。整首诗语言质朴,情感真挚,通过叙事、写景等多种方式将友情这一主题表现得十分深刻。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。