送肖鹤陈邑侯五首
明 · 欧阳建 · 七言律诗
原文
郎官拜日我瞻星,曾见祥光动禁城。
琴酝春风千古照,剑磨秋水十年莹。
单车到处能绥寇,一德孚时不用兵。
宪眷有言荣衮冕,黄云何计久飞鸰。
译文 / 白话释义
郎官朝拜太阳而我仰望星辰,曾经见到祥瑞之光在宫城闪动。春风下弹琴饮酒千古流芳,佩剑磨砺得如秋水般十年都晶莹光亮。单车出行到哪里都能安抚贼寇,德行被人信服的时候不用动用武力。上司眷顾有赞誉荣耀加身,只是不知如何能长久地与兄弟相伴。(‘飞鸰’有兄弟相伴之意)
注释
仰望星辰。瞻,往上或者往前看。;祥瑞的光。祥,表示吉利。;安抚贼寇。绥,安抚、平定。;被当时的人信服。孚,使人信服。;上司的眷顾。宪,旧指朝廷委驻各行省的高级官吏,这里可理解为上司。眷,眷顾。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极、祥和且充满赞誉的氛围。从写作手法来看,首联运用对比手法,‘郎官拜日我瞻星’,将郎官与自己相对比,增加了画面感和角色的层次感。颔联‘琴酝春风千古照,剑磨秋水十年莹’,使用了比喻的手法,把琴下的氛围比作春风,剑比作秋水,形象地描绘出人物的高雅志趣和英武不凡。颈联则突出主人公的能力,单车能绥寇,一德可不用兵,从侧面表现其德行和才能。情感表达上,诗人对陈邑侯充满了敬仰和赞誉之情,从描述其祥瑞加身到能力卓著,最后表达希望他能长久享有荣耀并且兄弟相伴。主题思想围绕对陈邑侯的歌颂展开,从其个人魅力、理政能力等多方面进行夸赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。