送肖鹤陈邑侯五首

明 · 欧阳建 · 七言律诗

原文
圭江南下水粼粼,荡涤冈州十载尘。
墉隼自潜安用武,釜鱼翻活肯忘恩。
霾云飞去山头露,皓月照来天骨真。
千古循良应有传,翁乡之后更何人。
译文 / 白话释义

圭江向南流淌江水波光粼粼,冲刷掉冈州十年来的尘垢。城墙上的鹰隼自己潜藏哪里还用得着武力,锅中的鱼被救活怎会忘记恩情。阴霾的云飞走后山头露出真容,明亮的月光照下来天性真诚。从古至今奉公守法的好官应该有传记记载,在这位老者的家乡之后又还有谁(能像他一样)呢。

注释

可能是当地的一条江的名称。;形容水流清澈、波光闪耀的样子。;地名。;墉,城墙;隼,一种猛禽。这里可能是诗人自比,将自己比作处在城墙之上的猛禽,受到邑侯治理的影响而收敛锋芒。;釜,锅。这里以锅中的鱼比喻自己,表达在邑侯治理下重获生机的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写圭江的水流,以‘荡涤冈州十载尘’这种形象的表述,暗喻邑侯的治理之功如同江水冲刷尘垢般让地方焕然一新,运用了借景抒情、比喻的手法。颔联‘墉隼自潜安用武,釜鱼翻活肯忘恩’,用‘墉隼’和‘釜鱼’自比,以生动的形象表达出在邑侯治理下自己无需动用武力且深受恩泽的感受,采用了比喻和反问的手法,加强语气的同时也使情感表达更强烈。颈联描绘了云开见山、月照显真的景象,营造出一种拨云见日、真相大白的意境,从侧面烘托出邑侯的清正廉洁如同这皓月一般让人能看清事物的本质。尾联则点明主题,‘千古循良应有传’表达了对奉公守法的好官应该被铭记的肯定,同时通过‘翁乡之后更何人’的疑问,引发读者对邑侯离去后当地未来的思考,也进一步强调了邑侯的独特性。在情感表达上,整首诗充满了对邑侯治理之功的感激、对其清正廉洁的敬重和对他即将离去的不舍之情。在意境营造上,诗中既有江水荡涤尘垢的开阔感,又有云开月现的清朗感,很好地烘托出人物形象和情感。主题思想主要是对邑侯的赞颂以及对贤良治理者的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。