送萧子所之九江谒刘太守楚奇

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
故人为我致山鸡,十里筠笼谢远携。
绣尾喜当寒草见,锦毛愁向落花迷。
仙岩尚忆栖云石,书馆应怜踏雪泥。
饮啄未能谙野性,题诗先遣报南溪。
译文 / 白话释义

老朋友为我送来山鸡,带着它在十里之外的竹笼里,很是感谢从远方携来。山鸡漂亮的尾巴在寒草间出现让人欣喜,它那锦色的羽毛在落花中显得有些迷茫哀愁。我还回忆着它在仙岩上栖息于云雾缭绕的石头,在书馆时应是怜惜它踏雪的泥印。它还未能熟悉被喂养的习性,先题诗告诉南溪(友人)。

注释

竹笼。筠,本义是竹子的青皮,这里指代竹子。;赠送。;指栖息于云雾之中,这里形容山鸡之前所在的仙岩环境的清幽、高峻。;饮水啄食,这里指山鸡的习性。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明友人赠送山鸡之事,‘十里筠笼谢远携’表达了对友人远途送来山鸡的感激之情。颔联通过描写山鸡的‘绣尾’‘锦毛’以及与‘寒草’‘落花’的搭配,运用了视觉描写,动静结合,绣尾的灵动欢喜和锦毛的在落花中的状态,一喜一愁,形成对比,赋予山鸡情感,增加画面感。颈联运用联想,回忆山鸡之前在仙岩、书馆的情景,虚实相生。情感表达方面,既有对友人赠物的感激,又有对山鸡的怜惜之情。在意境营造上,寒草、落花、仙岩、雪泥等景象的描绘,营造出一种略带孤寂又充满诗意的氛围。主题思想围绕着友人赠山鸡这一事件展开,通过对山鸡的描写和回忆,表达对友人的情感以及对山鸡命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。