送徐巢友还山

明 · 葛一龙 · 五言

原文
吾庐在空山,户牖白云满。
有树常谡谡,余花亦纂纂。
城市不可居,昼夜一何短。
卖药挂驴背,行歌去人远。
日落深涧中,洗足春泥暖。
译文 / 白话释义

我的房屋在空旷的山中,门窗里满是白云。有树常常沙沙作响,剩余的花朵也很繁盛。城市是不能居住的地方,白天黑夜是多么短暂。把药挂在驴背上,边走边唱渐渐远离人群。太阳落到深涧之中,在温暖的春泥中洗脚。

注释

形容风声呼呼作响。;繁盛的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适的山居景象。开篇以‘吾庐在空山,户牖白云满’直接点出山居的环境,白云满户牖,给人一种空灵、静谧之感。‘有树常谡谡,余花亦纂纂’进一步描写山中的景色,树木沙沙作响,花朵繁茂,动静结合,增添了画面的生动性。在写作手法上,对比鲜明,‘城市不可居,昼夜一何短’将城市与山居对比,突出山居生活的惬意,城市生活的压抑。情感表达上,诗人对山居生活充满向往与喜爱,而对城市生活则是厌恶与不满。主题思想表现了对自然生活的追求,对尘世喧嚣的逃离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。