送徐春野
元 · 任士林 · 七言
原文
昨日之酒月满楼,今日之酒月满舟。
三十度月月圆缺,期君看月丹山头。
君携月色钱唐去,我有浊酒谁为酬。
功名一纸政复尔,岁月两鬓归来休。
柳桥久负秋夜笛,花鬟老忆春风喉。
鹏云正高眼历历,鲲海未运天悠悠。
雄鸡一声骑当发,男儿顶上簪公侯。
译文 / 白话释义
昨天在满是月光的楼上饮酒,今天在满是月光的舟中饮酒。三十次月圆月缺,期待你在丹山之巅看月。你带着月色前往钱塘,我有浊酒却无人与我共饮。功名只是一张纸罢了,岁月已使两鬓斑白,归来后就该休息了。长久以来在柳桥辜负了秋夜的笛声,容颜老去却仍记得春风中唱歌的喉咙。鹏鸟的云彩正高,眼睛清晰可见,鲲鱼的大海还未涌动,天空悠悠。雄鸡一声鸣叫,就要出发,男儿头顶应簪上公侯的标志。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是泛指远方。;即钱塘,今浙江杭州。古时常用作地名。;鹏是传说中的大鸟,鹏云指鹏鸟所翔之云,常用来比喻志向高远或前程远大。;鲲是古代传说中的大鱼,鲲海指大海,常用来象征广阔的天地或深邃的境界。;簪是插戴的意思,簪公侯表示戴上象征公侯的饰品,寓意追求功名和地位。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘昨日之酒月满楼,今日之酒月满舟’,强调了时间的流逝和饮酒的情境,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如‘君携月色钱唐去,我有浊酒谁为酬’,又有对功名的看淡和对岁月的感慨,如‘功名一纸政复尔,岁月两鬓归来休’。意境营造上,通过描绘月满楼、月满舟、月圆缺等景象,营造出一种悠远、宁静的氛围,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了对人生的思考,既有对过去的怀念,又有对未来的期待,同时也蕴含着对功名的审视和对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。