松雪翁桐阴高士图

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
玉立桐阴十亩苍,托根何必在朝阳
迎风簌簌秋声早,洒雨阴阴月色凉
胜事只消琴在膝,野情聊倚石为床
高人自得坡头趣,不为花开引凤皇
译文 / 白话释义

笔直地站在桐树的树荫下,那十亩的桐树苍翠欲滴。扎根生长又何必一定要在朝阳之处呢。迎着风发出簌簌的秋声,来得特别早,那洒下雨水后树荫下阴阴的月色让人感到凉爽。美好的事情只需要把琴放在膝盖上就足够了,那山野的情趣暂且倚靠在石头上当作床。高雅的人自然能体会到山坡上的趣味,不会因为花开就去引来凤凰。

注释

像美玉一样挺立,形容人的身姿挺拔、高洁。;象声词,形容风吹物体等的声音,这里指桐叶在风中发出的沙沙声。;山野之人的情趣,指远离世俗、喜爱自然的情怀。;山坡的顶部,这里指一种自然的环境。;古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞和高贵,此处寓意高尚的品德和追求。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘托根何必在朝阳’与‘玉立桐阴十亩苍’形成对比,突出桐树的独立与坚韧。通过‘迎风簌簌秋声早,洒雨阴阴月色凉’烘托出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,展现了诗人对高洁、自在生活的向往,对桐树品质的赞美以及自身超脱世俗的情怀。意境营造上,构建了一个桐阴环绕、秋声月色相伴的清幽世界,让人仿佛身临其境。主题思想方面,以桐树为喻,表达了对高尚品德和自在生活的追求,不受外界名利所扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。