送胥计部使饷蓟州便道还巴中
明 · 黄辉 · 七言
原文
太仓门开冷云湿,赤囊刻闺风雨亟。
天子惊传索马价,马神夜向钱神泣。
铸金为马会销磨,马化为金足转多。
健儿无事日食马,马魂暗诉诸陵下。
此去脱巾难料之,向来悬磬谁为者。
火云烧海海骨露,中州千里无青树。
去京千里日萧条,使者流民共愁路。
怜君冒暑著征衣,犹喜????轩得暂归。
爱君不忍强君酒,心与白日同西飞。
茫茫天地一徽敔,正恐余归君又出。
且凭传语慰乡人,矿税终须有停敕。
译文 / 白话释义
太仓的门打开时冷云湿重,紧急的军事文书传递于风雨之中。天子忽然惊传索要马匹的费用,马神夜晚向着钱神哭泣。用金属铸造的马会被磨损消耗,马化为金钱的情况却越来越多。健壮的士兵无事时每天吃马肉,马的魂魄暗暗向于陵君哭诉。这一去摘下头巾后的事情难以预料,向来家中一无所有又是谁造成的呢?火云烧得大海海骨都显露出来,中原大地千里不见绿树。距离京城千里之地日益萧条,使者和流民都在路途上发愁。可怜你冒着酷暑穿着出征的衣服,还庆幸你能乘着轻车暂时归去。爱你不忍心勉强你喝酒,我的心和太阳一同向西飞去。茫茫天地就像一个小乐器(徽敔),正担心我回来时你又要出发。暂且凭借你传话安慰家乡的人,矿税终究会有停止征收的诏令。
注释
这里指传递紧急军情的文书,古代以赤囊盛紧急文书。;形容空无所有,非常贫困,家中像悬挂着的石磬一样空荡。;轻车,这里指代使者乘坐的车。;古代的一种乐器,这里用来形容天地渺小,人在天地间的无奈。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘火云烧海海骨露,中州千里无青树’,通过极度夸张的景象描写,展现出环境的恶劣与民生的凋敝,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中充满了对百姓疾苦的同情,如‘健儿无事日食马,马魂暗诉诸陵下’描绘出社会的荒诞与百姓的苦难,‘去京千里日萧条,使者流民共愁路’则表达出对民众艰难处境的怜悯。在意境营造上,诗中的景象多是冷云、风雨、火云等冷峻压抑的画面,营造出一种末世般的凄惨意境。主题思想围绕着对社会黑暗、民生艰难的揭露与批判,借使者之事表达对矿税之害等社会问题的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。