送许益之之金陵赴赵侍御招二首
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
扬帆千里载书琴,此事光华喜见今。
青眼怜才真有道,白云出岫本无心。
校书灯火西斋静,听讲衣冠北府深。
岁晚幽期良自保,孤根未恨远穹林。
译文 / 白话释义
扬起船帆行驶千里,带着书和琴,这样的事情的光彩和荣耀令人欣喜如今得以见到。以青眼喜爱有才华的人,这真的是有道德的表现,就像白云从山谷中飘出原本就没有心思。在西边书斋里,校书的灯火安静,在北边官府中,听讲的人们衣冠整齐。年末时那幽隐的约定一定要好好自我保全,孤独的根苗也不要怨恨远离了幽深的树林。
注释
相传三国魏的名仕阮籍,能为中意的人翻白眼,青眼就指对人喜爱或器重。;山洞,山峰。这里指山谷。;校对书籍,古代有专门的校书官员,此处指友人在金陵的校书工作。;东晋时在京口(今江苏镇江)设立的军府,后常泛指重要的军事机构或官府。;幽深的树林。穹,高远、深邃。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘白云出岫本无心’,将白云出岫比喻人的无心之举,形象生动。情感表达上,诗人对友人赴金陵赴招一事充满了喜悦和期待,同时也表达了对友人的祝福和牵挂。意境营造上,描绘了宁静的校书灯火和庄重的听讲衣冠,营造出一种清幽、庄重的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人才华的赞赏和对其未来的期望,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。