送许益之之金陵赴赵侍御招二首
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
绣斧乌台峻碧霄,金陵佳丽未萧条。
诗书正气存诸彦,花月残歌笑六朝。
山倚石头青入画,江吞天际白吹潮。
胜游健笔追雄浑,为寄林间慰寂寥。
译文 / 白话释义
手持绣斧、坐镇乌台,威风凛凛直插碧霄。金陵的风光依然美丽,并未衰败萧条。诗书所蕴含的浩然正气留存于众多才俊之中,在花月残歌之中笑看那历经的六朝兴衰。山依靠着石头,青翠之色融入画卷,江水奔腾着吞没天际,白色的浪花吹起潮汐。这美好的游览和雄健的文笔都在追寻雄浑的意境,借此寄给山林之间以慰藉那寂寥之情。
注释
古代使者所持的信物,绣有斧形图案,象征权威。这里指朝廷派遣的官员。;御史台的别称,因御史台内遍植柏树,柏树上常有乌鸦栖息,故称乌台。这里代指御史官职。;众多的贤才。彦,指有才学、德行出众的人。;即石头城,故址在今江苏南京清凉山。;树林之中,这里指友人所居之处,也可引申为宁静的山林之地。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘诗书正气存诸彦,花月残歌笑六朝’,‘山倚石头青入画,江吞天际白吹潮’,使诗歌句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对金陵美景的赞美,又有对历史兴衰的感慨,同时也流露出对友人的关怀和慰藉。意境营造方面,描绘了金陵的壮丽景色,如青山入画、江水吹潮,营造出雄浑壮阔的意境。主题思想上,通过对金陵的描写,表达了对历史文化的追思和对时代变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。