送许知县英
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
看花曾醉上林春,又喜承恩出紫宸。
百里牛刀初小试,九天鹏翮未全伸。
蓟门暮雪拈行旆,闽峤晴云接路尘。
到日想知公事简,雁来莫惜宕书频。
译文 / 白话释义
曾经在上林苑醉赏春色,又欣喜地承蒙皇恩离开宫廷。治理百里之地如同牛刀小试,就像九天鹏鸟还未能完全舒展翅膀。蓟门傍晚的雪沾染着远行的旗帜,闽峤的晴云连接着路途的尘土。料想到达之日知晓公事简易,大雁飞来的时候不要吝惜频频寄信。
注释
即上林苑,是古代帝王打猎游玩的园林,在诗词中常用来指代宫廷园林相关的意象,出自《史记·秦始皇本纪》等。;宫殿名,是唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,常代指宫廷,出自唐代杜甫《冬至》等诗。;宰牛的刀,后常比喻大材,这里说‘牛刀初小试’表示有大才之人刚开始施展才能,出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’。;鹏鸟的翅膀,用来比喻志向远大的人,出自《庄子·逍遥游》中关于大鹏鸟的描述。;古地名,现多代指北京这一地域。;福建境内的山地,这里代指福建地区。;指远行的旗帜,旆,旗帜的通称。;宕,这里可理解为拖延,宕书指拖延书信,也就是不要拖延写信。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘上林’和‘紫宸’都是宫廷相关的意象,借古地来表明许知县的经历。颔联使用比喻,将治理百里之地比作牛刀小试,将许知县的才华比作鹏鸟,虽初展才华但还有更大潜力未发挥,形象生动。颈联则是写景,‘蓟门暮雪’和‘闽峤晴云’一北一南,形成鲜明的地域和景象对比,同时‘拈行旆’和‘接路尘’在动态描写中增加了画面感,点明许知县远行之景。尾联抒情,表达对许知县到任后公事简易的祝愿,以及希望对方常寄书信的期待。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,也有对友人前程的期许。在意境营造上,通过宫廷、雪景、晴云等景象构建出丰富的画面。主题思想围绕着送别友人许知县展开,既有对友人过往经历的回顾,也有对其远行赴任的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。