送徐仲内还金陵

明 · 梁宪 · 五言

原文
梅市论交后,悠悠二十年
入山徒有约,出世竟无缘
沦落频相惜,浮沉每自怜
何堪长夜里,坐看岁华迁
昔年郁夫子,著易丹霞山
斯道久榛莽,何人同往还
千秋真绝学,一脉共相关
付托兹焉重,流传莫等闲
逐逐红尘里,驱驰尚未休
平生席不煖,辛苦为谁求
对影时相问,沉吟自莫酬
君今归去好,何以代予筹
论事时相忤,平情反共怜
故人犹有几,须发各皤然
为客常千里,离家动十年
匆匆垂老别,那禁泪如泉
孟夏苦炎热,闭门犹不禁
长途三伏暑,孤店五更心
往昔自行役,今为君一吟
想应冰雪操,固别有幽襟
平生相识友,夫子实吾师
救过言忘切,深惭负所期
云山从此达,尊酒会何时
采采江蓠赠,离忧总在兹
译文 / 白话释义

在梅市结交之后,悠悠忽忽地已经过了二十年。有入山隐居的约定却未能实现,想要超脱尘世终究没有缘分。沦落天涯常常互相怜惜,起起落落每每自我哀怜。怎能忍受漫长的夜晚,闲坐着看岁月流逝。昔日郁夫子在丹霞山撰写《易》书。这条道路已经荒废很久了,又有谁与他一同往来呢?千年的真正绝学,一脉相承彼此相关。托付的责任如此重大,流传下去可不能轻视。在忙忙碌碌的尘世里,奔波劳累还没有停止。一生四处奔波连席子都没坐热,这般辛苦到底是为谁追求。对着影子时常发问,沉思自问却没人应答。你现在回去很好,用什么来替我谋划呢。议论事情时常互相抵触,平心静气时反而互相怜惜。老朋友还剩下几个呢,头发胡须都已经花白。作为游子常常远在千里之外,离开家乡动不动就是十年。匆匆忙忙到了老年才分别,哪里禁得住泪如泉涌。初夏苦于炎热,关上门都还难以忍受。漫长路途上的三伏酷暑,孤店中五更时分的心境。过去自己四处奔走,现在为你吟诵一番。想来你应是有冰雪般的操守,必然别有一番幽深的情怀。生平相识的朋友中,您实在是我的老师。补救过失的话语恳切难忘,深深惭愧辜负了您的期望。从此通向云山,什么时候才能再次举杯共饮呢。采一把江蓠相赠,离别的忧愁都在这里面了。

注释

结交,交朋友。;草木丛生的样子,这里喻指道路荒芜,也可表示学问等的荒废。;失传的学问,这里表示独特而高深的学问。;急于得利貌,这里形容在尘世中忙碌奔波的状态。;像冰雪一样纯洁的操守。

赏析

这首诗情感真挚深沉,通过回忆往昔的交往、感慨人生的境遇、表达离别的哀伤等,展现出复杂的情感世界。从写作手法上看,全诗以叙事和抒情相结合。如‘沦落频相惜,浮沉每自怜’直接抒情,表达出诗人与友人同病相怜之感。在回忆部分则是叙事,像‘梅市论交后,悠悠二十年’,简单的叙述中蕴含着对时光流逝的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了如‘长途三伏暑,孤店五更心’这样的画面,通过描写长途的炎热和孤店中的寂寥,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对人生的喟叹,对时光易逝、壮志难酬的无奈等。诗中多处体现出对友人离别的不舍,如‘君今归去好,何以代予筹’等句,诗人在友人即将归去之时,表现出的是对友人的牵挂与自身的迷茫。同时,也有对人生经历的总结与反思,如‘逐逐红尘里,驱驰尚未休。平生席不煖,辛苦为谁求’等句,体现出在尘世奔波的疲惫与茫然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。