送徐仲内还金陵 其三

明 · 梁宪 · 五言律诗

原文
逐逐红尘里,驱驰尚未休
平生席不煖,辛苦为谁求
对影时相问,沉吟自莫酬
君今归去好,何以代予筹
译文 / 白话释义

在这纷纷攘攘的尘世之中,不停地奔波劳累还没有停止。一生之中连席子都还没坐暖,这般辛苦是为谁去追求呢?对着自己的影子时常发问,沉思低吟却没有人回应作答。您现在回去是很好的,拿什么来代替我谋划呢?

注释

急于得利貌,这里形容在尘世中忙碌追逐的样子,出自《易·颐》‘虎视眈眈,其欲逐逐’。;同‘暖’,这里‘席不煖’表示连坐席还没有坐暖,形容忙碌不得安闲。;应答,这里‘莫酬’表示没有人应答。;谋划,‘代予筹’即代替我谋划。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有运用太多华丽的辞藻与复杂的修辞,以白描手法勾勒出一幅在尘世中奔波忙碌之人的生活画卷。从情感表达来看,诗中充满了对友人奔波忙碌却不知为谁辛苦的同情,以及对自身境遇的一种迷茫与思索。在意境营造方面,‘逐逐红尘里,驱驰尚未休’构建出一种尘世喧嚣、忙碌不停的意境,给人一种疲惫与迷茫之感。主题思想上,通过对友人的同情和自我的发问,反映出对人生意义和价值的思考。整首诗感情真挚,虽然简单却能引起读者对生活状态和人生追求的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。