送杨公望赴京得满字

明 · 刘崧 · 五言

原文
君行服初命,列宴当候馆。
宾从塞道周,风烟激危管。
舟航既泛泛,佩璲亦鞙鞙。
沧江东流深,浮云北飞远。
林含春雨润,石抱苍山转。
朝驱历荆吴,夕秣迈齐兖。
凌云紫殿重,栖日丹阙烜。
玉塞缭都城,金河注林苑。
薇垣甚弘敞,天衢实夷坦。
凤毛出西掖,鹭翿翳云䍐。
谁论羽林直,自足郎官选。
茂名勖树立,令绪慎继缵。
兹辰怅言别,于饯宜乐衎。
日丽花气薰,莺啼草香暖。
承恩贵在早,趣驾焉得缓。
仰怀天外翮,俯愧沟中伴。
伫立睇遐征,城????月初满。
译文 / 白话释义

您刚刚接受任命就要出行,在迎候宾客的馆舍摆下饯行的宴席。宾客和侍从塞满了道路四周,风中的烟雾激荡着高亢的管乐之声。船儿已经缓缓起航,玉佩也随之轻轻晃动。沧江向东流去,幽深而不见底,浮云向北飘飞,越飘越远。树林饱含着春雨的润泽,山石环抱着苍山蜿蜒。早晨驱马经过荆吴之地,傍晚喂马已到齐兖之处。高耸入云的紫殿庄重威严,沐浴着阳光的丹阙光彩夺目。白玉般的边塞环绕着都城,金色的河流注入园林。中书省非常宏大宽敞,上天安排的道路实在平坦。如同凤毛般的才华得以在中书省展现,如白鹭羽毛般的旗帜遮蔽了天子出行的车驾。谁还去议论羽林军的当值呢,自己就足以入选郎官。美好的名声要努力建树,美好的事业要谨慎地继承发展。在这个时辰惆怅地话别,在饯行的时候应该快乐。阳光明媚花朵香气氤氲,黄莺啼叫草儿飘香温暖。承受皇恩贵在尽早,又怎么能迟缓驾车出行呢。抬头仰慕那高空中的飞鸟,低头惭愧自己如同沟中的同伴。长久站立看着远行的您,城门外的月亮已经开始变圆。

注释

服,接受。初命,初次任命。;迎候宾客的馆舍,出自《周礼·地官·遗人》:‘五十里有市,市有候馆。’;一种玉佩。;佩玉的样子。;指中书省。;用白鹭羽毛做的舞具或船桨,这里可理解为旗帜之类。;天子出行时前驱的旌旗。;欢乐。;城门外的瓮城。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅既开阔又富有层次的画面。从开始的饯别场景,有塞道的宾客、激越的管乐,到沿途所见的江水流淌、浮云飘飞、山林春雨、山石苍山,再到都城的壮丽景象,层层递进,意境宏大开阔,又充满了离别的惆怅与对友人前程的期许。写作手法多样,一是运用了大量的景物描写,如“沧江东流深,浮云北飞远。林含春雨润,石抱苍山转”,借景抒情,通过对自然景色的描写烘托出离别的氛围以及对友人路途的想象。二是叙事与抒情相结合,在叙述友人行程的过程中穿插情感的表达,如“朝驱历荆吴,夕秣迈齐兖”的行程叙述中,蕴含着对友人一路奔波的牵挂。情感表达丰富,既有离别的惆怅,如“兹辰怅言别”,又有对友人的勉励,像“茂名勖树立,令绪慎继缵”,还有对友人得以早承恩泽的羡慕与自身的惭愧,如“仰怀天外翮,俯愧沟中伴”。主题思想主要围绕着送别友人赴京展开,在送别之中既有对友人前程的美好祝愿,又夹杂着自身复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。