送杨荆湖观察内擢京卿二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
夹道笙歌万姓喧,俱来江上送高轩。
三年预试调羹手,两粤兼承化雨恩。
内诏即今趋凤阙,名流何处望龙门。
桃花院宇论文地,岘首山前片石存。
译文 / 白话释义

道路两旁笙歌齐奏,百姓们喧闹不已,都来到江边送别那高大的车驾。三年来一直准备着调试羹汤的手段,在两粤之地同时承受着教化如雨水般的恩泽。朝廷的诏令如今催促着他奔赴皇宫,那些名流雅士又在何处眺望龙门呢。桃花盛开的院宇是他们论文的地方,岘首山前的那一块石碑依然留存着。

注释

道路的两旁,形容人或物排列在道路的两侧。;预先准备考试或参与试前的准备工作,这里指为调羹等事务做准备。;比喻良好的熏陶和教育,像雨水滋润万物一样。;奔赴皇宫,凤阙是汉代宫殿的名字,常用来指代皇宫。;在湖北襄阳,是著名的历史名胜,这里借指送别之地或与被送者相关的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,通过百姓的喧闹与送别场景的描绘,烘托出被送者的重要地位和受百姓爱戴之情。意境营造方面,营造出了一种热闹而又略带感伤的氛围,既有送别时的热闹场面,又有即将分别的不舍之情。情感表达上,充分展现了对杨荆湖被擢升的祝贺以及对其离去的不舍,字里行间流露出对其才华和功绩的赞赏。主题思想上,主要围绕着送别与官场升迁这一主题,既表达了对朋友的祝福,也反映了官场的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。