送严絜庵方伯擢太常晋右司农陛见
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
宁非南纪旧山川,报政欣闻分陕年。
卜式何能纡国计,后夔正尔佐薰弦。
漫勤天子问风俗,伫见文人锡土田。
珠水苍颜万古色,勿烦方牒记廉泉。
译文 / 白话释义
难道不是南方旧有的山川吗?高兴地听闻您在治理地方上报政绩已经多年。卜式哪里能够解决国家的经济大计呢,现在正需要像后夔那样的人来辅佐君主。不要徒劳地让天子询问风俗民情,马上就会看到文人被赏赐土地。珠江水那苍老容颜有着万古不变的颜色,不必麻烦官方文书去记录廉泉了。
注释
提拔、提升。;殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。;曲折,这里可引申为解决、处理。;《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。这里指代君主的治理等。;通‘赐’,赐予。
赏析
这首诗在意境上,通过提及南纪山川、珠水等,营造出一种带有地域特色和历史沧桑感的氛围。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘卜式’‘后夔’的典故,‘卜式’为汉武帝时的人物,以牧羊致富而输家财助边等事闻名,诗中借此表明治国理财不易,而‘后夔’相传为舜时的乐官,这里用以指代在朝堂上辅佐君主的贤才,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵,也体现出对友人在朝堂任职的期望。情感表达方面,诗中既有对友人报政多年的欣喜之情,又有对友人在朝堂上发挥重要作用的期待,同时在末尾也有一种超脱于世俗记录的豁达之感。从主题思想来看,主要是送别友人升迁赴京,表达对友人仕途的期许和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。