送严茂才省兄南归宗哲太守之弟
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
楚天空阔楚山青,秀出奇才属地灵。
艺苑争传鹦鹉赋,云霄齐振凤凰翎。
笔端造化移衡岳,胸次波涛小洞庭。
珍重难兄贤太守,好将科甲继芳声。
译文 / 白话释义
楚地天空辽阔楚山青葱,优秀杰出的人才是因为属地的灵秀。文坛艺苑争相传颂那如《鹦鹉赋》般的佳作,如同凤凰振翅高飞于云霄。笔下的创造力能移动衡山,心中的豪情壮志让洞庭湖也显得渺小。要珍惜你那贤能的兄长太守,希望你也能在科举考试中延续家族的美好名声。
注释
探望兄长。省,看望、问候(多指对尊长)。;文学艺术荟萃的地方,泛指文艺界。;祢衡所作的赋,这里借指有才华的作品。祢衡,东汉末年名士,其《鹦鹉赋》辞采甚丽。;指写作、写字、绘画时笔的运用以及所表现出来的意境。;创造演化,指自然界自身发展繁衍的功能。这里可理解为创造力。;胸间,亦指胸怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘楚天空阔楚山青,秀出奇才属地灵’运用了比兴手法,以楚地的山水灵秀引出严茂才这一奇才,奠定了全诗对其赞誉的基调。颔联‘艺苑争传鹦鹉赋,云霄齐振凤凰翎’用了典故‘鹦鹉赋’,将严茂才的才华比作祢衡作《鹦鹉赋》般出众,又以凤凰振翅云霄形容其志向高远,生动形象地写出他在文坛艺苑的影响力和远大抱负。颈联‘笔端造化移衡岳,胸次波涛小洞庭’运用夸张手法,说笔端的创造力能移动衡山,心中的豪情使洞庭变小,极力夸赞他的文学创造力和胸怀宽广。在情感表达方面,全诗充满了对严茂才的钦佩与赞美之情,对他的才华、志向给予高度评价。在意境营造上,通过对楚地山水、凤凰、衡岳、洞庭等意象的描绘,营造出一种开阔、壮美且富有才情的意境。主题思想围绕着对严茂才的夸赞,鼓励他在科举中延续家族荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。