送演姪三首 其一

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
少年政要识艰难,受国恩深早一官
著力莫孤先世望,从头细把四书看
金兰益友真同志,菽水慈亲曲尽欢
学取老夫穷意思,免教人指袴????纨
译文 / 白话释义

年轻人正应该知晓世事的艰难,承蒙国家深厚的恩泽早早做了官。一定要努力不辜负先辈的期望,从头仔细研读四书。意气相投的好友是真正志同道合之人,用普通饮食奉养双亲也要尽量让他们欢乐。学习老夫安于穷困的态度,以免让人指着说是富家子弟。

注释

侄的繁体字,指侄子。[zhí];通‘正’,正好,恰好。;尽力、用力。;辜负。;原指友情契合,后引申为结拜兄弟,这里指意气相投的好友。典故出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;豆和水,指普通饮食,常用来表示晚辈对长辈的供养。;绔和纨都是指富家子弟的华美衣着,这里指代富家子弟。[kù xū wán]

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首联点明少年应识艰难,因受国恩而早入仕途,直接陈述观点。颔联强调要努力不辜负先辈期望,研读四书,体现了对传统儒家经典的重视和对家族传承的责任感。颈联描写友情与亲情,金兰益友志同道合,菽水奉亲尽欢,从侧面反映出为人处世应有的品德。尾联则以自己安于穷困为例,警示侄子不要成为被人指责的纨绔子弟,进一步深化主题。在情感表达方面,诗中蕴含着对侄子的深切期望与告诫,既有长辈对晚辈在仕途、学业、品德方面的期望,也有对其保持良好品德,不骄奢的告诫。在意境营造上,通过对不同方面的劝诫,营造出一种庄重、严肃且充满家族传承感的氛围。主题思想围绕着对侄子的教导展开,涵盖了仕途、学业、为人、品德等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。