送姚非渔选入国学二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
赵尉楼边百草芳,黄金台畔柳初黄。
遥携四百峰头月,还就三千弟子行。
上国骅骝争道路,六堂风雨盛文章。
看君珥笔彤墀内,不为槐花更着忙。
译文 / 白话释义

在赵尉楼边,百草散发着芬芳,黄金台畔,柳树刚刚变得枯黄。远远携带着四百峰头的明月,回到那有三千弟子的行列中。在京城,骏马争相奔驰在道路上,六堂中风雨交加,文章兴盛。看着你在红色台阶内拿着笔,不会因为槐花而更加匆忙。

注释

赵地的尉官,可能是当地的官员职位。;战国燕昭王所筑,为招揽人才之地,常被用来比喻招贤纳士的处所。;可能是指友人所经过的路途遥远,历经四百座山峰,此处的‘月’增添了一种清幽的氛围。;常用来形容学生众多,这里指国学中的众多弟子。;骏马,常用来比喻人才,在这里象征着友人的才华出众。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘百草芳’‘柳初黄’‘四百峰头月’等,营造出一种开阔、清新的意境。通过描写京城的繁华景象,‘上国骅骝争道路,六堂风雨盛文章’,展现出当时的热闹氛围。情感表达上,既有对友人即将进入国学的祝贺,又有对友人才华的肯定和期待。意境营造上,从楼边的百草到黄金台畔的柳树,再到峰头之月,层次分明,画面感极强。主题思想方面,主要围绕友人入选国学展开,表达了对友人的祝福以及对国学的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。