送叶耆卿试太学

宋 · 李昴英 · 五言律诗

原文
背城赢一战,璧水是儒林。
词赋八叉手,功名寸铁心。
程兼驰数驿,学苦惜分阴。
清献起庚戌,长风送捷音。
译文 / 白话释义

在都城背水一战,太学乃是儒林之地。写词赋才思敏捷(像温庭筠八叉手而成八韵),求取功名意志坚定。路程兼程赶路经过数站驿馆,学习刻苦珍惜每一分光阴。清献公于庚戌年考中,愿长风送来捷报佳音。

注释

qí,年老,六十岁以上的人,在这里为人名中的字。;博取,获得。;本为太学别称,代指太学。;用唐代温庭筠典故,温庭筠文思敏捷,叉手一吟便成一韵,八叉手而赋成八韵,形容才思敏捷。;此处形容坚定,‘寸铁心’表示坚定的心意。;yì,旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;为人名,这里可能指的是赵抃,他曾任参知政事等重要官职,以清廉正直著称。;gēng xū,干支纪年法中的年份。

赏析

从文学手法上看,首联运用借代,‘璧水’代指太学,‘儒林’点明太学的学术地位。颔联‘词赋八叉手’用温庭筠八叉手而成八韵的典故,突出叶耆卿的才思敏捷,‘功名寸铁心’则直白地表达出其求取功名的坚定决心。颈联通过描写路途兼程和珍惜光阴刻苦学习,从侧面表现叶耆卿为参加太学考试所付出的努力。尾联以‘清献起庚戌’的事例激励,表达对叶耆卿能考中并传来捷报的美好祝愿,虚实结合。在情感表达方面,全诗表达了对叶耆卿参加太学考试的鼓励、赞赏与祝愿。在意境营造上,整体营造出一种积极进取、充满期待的氛围。主题思想围绕着对叶耆卿参加太学考试的种种寄望展开,充满了对学子的激励之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。