送叶生来省兄归钱塘
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
兄弟和同百岁心,肯辞千里远来寻。
到家亲旧应相问,只说君恩海样深。
译文 / 白话释义
兄弟和睦同心可达百岁之久,怎会拒绝千里之遥前来探望。到家之后亲戚旧友应该会询问,只说君王的恩情像海一样深。
注释
和睦同心,出自《管子·幼官》‘通之以道,畜之以惠,亲之以仁,养之以义,报之以德,结之以信,接之以礼,和之以乐,期之以事,攻之以官,发之以力,威之以诚。一举而上下得终,再举而民无不从,三举而地辟散成,四举而农佚粟十,五举而务轻金九,六举而絜知事变,七举而外内为用,八举而胜行威立,九举而帝事成形。九本搏大,人主之守也;八分有职,卿相之守也;十官饰胜备威,将军之守也;六纪审密,贤人之守也;五纪不解,庶人之守也。动而无不从,静而无不同。治乱之本三,卑尊之交四,富贫之终五,盛衰之纪六,安危之机七,强弱之应八,存亡之数九。练之以散群傰署,凡数财署。杀僇以聚财,劝勉以迁众,使二分具本。发善必审于密,执威必明于中。此居图方中。’;探望兄长,‘省’有看望、问候(多指对尊长)的意思,如‘昏定而晨省’。
赏析
从文学手法上看,首句‘兄弟和同百岁心’直抒胸臆,点明兄弟间的和睦同心,简单直接地勾勒出兄弟间深厚的情谊基础。‘肯辞千里远来寻’则通过对‘千里’距离的强调,侧面烘托出兄弟情深,使得这种情谊跨越空间的限制。情感表达上,此诗既有兄弟间浓厚的亲情,又融入了对‘君恩’的感激之情。在主题思想方面,前两句着重于兄弟情,后两句则将话题引入‘君恩’,从个人的亲情延展到对君主恩德的感怀,有一定的升华。在意境营造上,前两句充满了浓浓的亲情氛围,后两句通过想象兄弟归家后对‘君恩’的诉说,将画面从家庭场景转换到带有政治意味的感恩场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。