送医官周本庸还家侄婿德贤之族兄
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
家近华阳古洞天,秘书曾受异人传。
检方夜映壶中月,种术朝耕谷口烟。
医国多人称妙手,随时卖药不论钱。
年来鹗荐承恩渥,袖得香烟下日边。
译文 / 白话释义
医官周本庸的家靠近华阳古老的洞天福地,他曾经接受异人传授的秘书(可能是医术典籍之类)。夜晚借着壶中映出的月光查看药方,早晨在谷口烟雾中耕种药术(可理解为种植药材之类)。他妙手回春,医治很多国人,随时卖药却不看重钱财。近年来承蒙朝廷举荐恩宠优厚,他得以带着荣耀从天子身边归乡。
注释
这里可能是一个地名,也许是有特殊意义的修仙求道之地,常与道家文化等有关。;不同于常人的人,这里可能是指有特殊本领(如医术高超等)的人。;查看药方,检有查看、查验的意思。;种植药材或者种植与医术相关的作物,术在这里可能是药草之类的作物。;这里是指医治众人,国可理解为国民。;由公卿推荐人才。典故出自《后汉书·文苑传下·祢衡》,后以‘鹗荐’为举荐人才的典故。;指帝王给予的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联通过介绍周本庸的家靠近华阳洞天,且受异人传秘书,点明他身份的不凡,运用了平铺直叙的手法来铺垫人物背景。颔联‘检方夜映壶中月,种术朝耕谷口烟’对仗工整,‘夜映壶中月’和‘朝耕谷口烟’一静一动,动静结合,描绘出一种富有诗意的生活画面,表现出他医家生活的淡雅闲适。颈联‘医国多人称妙手,随时卖药不论钱’直接赞美他医术高超且医德高尚,不看重钱财。尾联‘年来鹗荐承恩渥,袖得香烟下日边’则点明他受到朝廷举荐恩宠而归家,‘袖得香烟下日边’形象地写出他带着荣耀离开朝廷。情感表达上,整首诗充满了对周本庸的钦佩和赞美之情。在意境营造上,通过描绘他的生活场景和从医经历,营造出一种超脱、高雅又充满济世情怀的意境。主题思想主要是赞美周本庸的医术、医德以及他得到的恩宠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。